Jieun Kiaer | 조지은 | 趙知恩

Books

Hallyu (Korean Wave) and Multimodality

Language learning and language wellbeing

Pragmatics matter 

Future of language

Translation and commentary 

A Complete List of Books Authored by Jieun Kiaer

  1. Kiaer, J. & Barnes-Sadler, S. (Expected completion 2024). Translanguaging on the Fringes:  An investigation of translingual practice in marginalised communities.
  2. Kiaer, J., Kim, L., & Calway N (Under contract, 2024) Tasty Films, Routledge. 
  3. Kiaer, J., & Barnes-Sadler, S. (Eds.) (under contract, 2024). Frontiers of Translation in Korean Language Education, London: Routledge. 
  4. Kim, L., Kiaer, J. (Under contract) East Asian Voices in English Children’s Picture Books. Cambridge Elements, Cambridge University Press: UK.  
  5. Kiaer, J. (2023) Alongside AI: A Linguist’s Perspective on the Recent Release of ChatGPT.
  6. Kiaer, J. (Expected completion 2023) Words Like Us. Yale University Press. 
  7. Kiaer, J. (Forthcoming, 2023). The Future of Syntax: Asian perspective in an AI age. Bloomsbury: London. 
  8. Kiaer, J. (Forthcoming, 2023). The Language of Hallyu. Routledge. 
  9. Kiaer, J. (Forthcoming, 2023) Conversing in the Metaverse. Bloomsbury.  
  10. Kiaer, J. (Forthcoming, 2023). Emoji Speak: Communication and Behaviours on Social Media. London: Bloomsbury.  
  11. Kiaer, J. (Work in progress, expected completion in 2023) The Linguistic and Cultural History of Korean Alphabet.
  12. Kiaer, J. & Ahn, H. (Forthcoming, 2023) Lessons from a Translingual Romance: Conflict and Innovation of Intercultural Couples, Palgrave Macmillan.
  13. Kiaer, J. & Ahn, H. (Forthcoming, 2023). The Emergence of Korean English. Routledge. 
  14. Kiaer, J. & Kiaer, I. (Work in progress, under contact, expected completion in 2023). Paintings of marginal voices in Joseon. Lincom Europa, Germany. 
  15. Kiaer, J. & Lo, A. (Forthcoming, 2023) Fandom Language Learning. Bloomsbury
  16. Kiaer, J. Lord, E. & Kim L. (Forthcoming, 2023).  The K-Wave on Screen: In words and objects. Routledge: UK.
  17. Kiaer, J., & Kim L (Forthcoming, 2023) Embodied Words, Asian Gestures at Work, Routledge. 
  18. Kiaer, J., Ahn, H., Salazar, D. & Bordilovskaya, A. (Forthcoming, 2023). Beyond Borrowing:  Lexical Interaction between English and Asian Languages. Routledge. 
  19. Kiaer, J., Keum, J., & Hossien, L. (In prep, expected completion 2023) Lady Orchid: Poetry and Life of Heo Nanselheon (1563-1589).
  20. Kiaer, J., & Shin, J. (2023). A Linguistic Image of Womanhood in South Korea. Routledge: London.
  21. Khedun-Burgoine, B., & Kiaer, J. (2022). Korean Wave in World Englishes. Routledge. 
  22. Kiaer, J. (2022). Multi-modal communication in young multilingual children: a case study of Korean-English families. Multilingual Matters: UK. 
  23. Kiaer, J. & Cagan, B. (2022). Pragmatics in Translation. Routledge.
  24. Kiaer, J. & Driggs, D. (2022). Korean Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Korean with Teach Yourself): Advanced beginner to upper intermediate course. Hodder & Stoughton: UK.
  25. Kiaer, J. & Driggs, D. (2022). Reading and Writing Korean: A Beginner’s Guide to the Hangeul Writing System.Tuttle. 
  26. Kiaer, J., & Calway, N. (2022). Women and Cooking in Inner Chamber. Lincom Europa. 
  27. Kiaer, J., & Driggs, D. (2022). Total Korean. Hodder & Stoughton: UK.
  28. Kiaer, Ahn & Choi (2021) Yeongeoui aideul [Young children’s English acquisition]. Science Books:  Seoul, Korea. [published in Korean]
  29. Kiaer, J. & Kim, L. (2021). Understanding Korean Film. Routledge: UK. 
  30. Kiaer, J., Falato, G., Mino, K., Jolliffe, P. and Bianchi, A. (2021).Missionary Translators:  Translation of Christian Texts in East Asia. Routledge.  
  31. Kiaer, J., Morgan, J., & Choi, N. (2021). Young Children’s Foreign Language Anxiety:  The Case of South Korea. Multilingual Matters: Bristol, UK.  
  32. Kiaer, J., Yates, A. & Mandersloot, M. (2021). On Translating Modern Korean Poetry. Routledge. 
  33. Mann, L., Kiaer, J., & Cakir, E. (2021) Online Language Learning: Tips for Teachers. Switzerland: Springer International Publishing.
  34. Kiaer, J., (2020). Delicious words: East Asian Food Words in English 1st Edition. London, Routledge.  
  35. Kiaer, J., (2020). Pragmatic Particles: Findings from Asian languages. Bloomsbury.  
  36. Kiaer, J., (2020). Study Abroad: Understanding Korean Language and Culture. Routledge. 
  37. Kiaer, J. (2019). Jeju Haenyeo: Historical Records, Interviews and Songs. Lincom Europa, Germany.  
  38. Kiaer, J., (2019). Translingual words: An East Asian Lexical Encounter with English. 1st Edition.  London, Routledge.  
  39. Kiaer, J., & Song, J. (2019). Eoneoui aideul [young children’s language]. Science Books:  Seoul, Korea. [published in Korean]
  40. Kiaer, J., & Yates-Lu, A. (2019). Korean Literature through the Korean Wave. Routledge.
  41. Kiaer, J., Guest, J., & Li, X.A. (2019). Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility. Routledge: London.  
  42. Kiaer, J. (2018). The Routledge Course in Korean Translation. Routledge, UK.  
  43. Kiaer, J., & Flint, H. (2015). Start Korean. Hodder & Stoughton: UK.
  44. Kiaer, J. (2014). Hangugeo soge sumeo inneun yeongeo daneo iyagi [3][English words in Korean]. Pakijeong: Seoul, Korea. [published in Korean] 
  45. Kiaer, J. (2014). Jeju Language: Tales from the Edge of the Korean Peninsula. Lincom Europa, Germany.  
  46. Kiaer, J. (2014). Pragmatic Syntax. Bloomsbury, UK. 
  47. Kiaer, J. (2014). The History of English Loanwords in Korean. Lincom Europa, Germany.  
  48. Kiaer, J. (2014). The Old Korean Poetry. Lincom Europa, Germany.  
  49. Kiaer, J., Yeon, J., & Brown, L. (2012). The Routledge Intermediate Korean Reader. Routledge: UK. 
  50. Shin, J. Kiaer, J., & Cha, J. (2012). The Sounds of Korean. Cambridge University Press: Cambridge, UK.